24
2010
4 fragmente din cartea Bebelusul de Marie Darrieussecq, in traducerea Simonei Flueraru:
(1)
La vederea bebelusului cu suzeta in gura, kinoterapeutul se scandalizeaza: deformarea maxilarelor, a palatului, a dintilor care urmeaza sa creasca, efecte asupra osului caniului, a trompei lui Eustache, asupra canalului lacrimal, insomnii, probleme gastrice, salivare, obstructie neuronala, somnambulism, strers! Afland de la cresa ca fiecare copil are propria-i suzeta, intra in transa. O fractura ideologica necunoscuta traverseaza lumea in aceasta parte a ei. (more…)
4 fragmente din cartea Bebelusul de Marie Darrieussecq, in traducerea Simonei Flueraru:
(1)
La vederea bebelusului cu suzeta in gura, kinoterapeutul se scandalizeaza: deformarea maxilarelor, a palatului, a dintilor care urmeaza sa creasca, efecte a
De fiecare data cand vad ceva tricotat sau impletit, un mic spiridus imi sopteste sa ma apuc si eu de un astfel de sport, chiar de maine. Imi plac foarte mult articolele de vestimentatie impletite sau tricotate - si aici salut puloverele-rochie care m-au salvat iarna asta de la plictiseala - si ma simt in stare sa creez si eu astfel de lucrusoare frumoase.
Insa nu stiu de unde am astfel de porniri. Cand eram la scoala, la ora de lucru manual, ne-au invatat sa impletim insa eu am descoperit ca nu am niciun fel de indemanare in acest sens: nu am reusit sa fac nici macar un fular pentru furnici. Nimic. Ori erau ochii prea stransi pe andrea, ori imi transpirau mainile, ori imi piereau entuziasmul si rabdarea. Asadar nu s-a ales nimic de investitia mea de atunci in andrele si bobine.
In schimb mama, a balansat acest deficit. Impletea cam tot ce vedea prin reviste si-i placea: pulovere, fulare, sosete, jachete, bluze, veste. Le mai am si acum. Mi-a impletit odata si o rochita pentru papusa mea; si pe asta am pastrat-o, i-o dau Ruxandrei sa se joace cu ea peste cativa ani.
Acum, nu-mi mai permite programul zilnic sa ma apuc de impletit. Dar daca Ruxi o sa faca lucru manual la scoala si o sa invete sa impleteasca, o sa ne luam la intrecere. Poate la maturitate am mai mult talent.
Dar daca nu pot sa le fac, cu atat mai mult imi place sa le port. Am multe haine tricotate in sifonier si le port cu placere de fiecare data. La mai multe! ;;)
Lunile de vara sunt destinate relaxarii, Nimeni nu are chef de munca si toata lumea viseaza la valurile racoroase ale marii sau la umbra padurii. Presimt ca vara asta va fi memorabila pentru noi, cititoarele de glossy. Asa ca daca-i bal, bal sa fie!
Desi sunt vremuri grele,observ ca revistele s-au mobilizat si au cadouri interesante. Iar de rezistat, rezista. Multe tentatii, mai ales la produsele cosmetice de calitate asa ca presimt ca bugetul meu va avea de suferit. Sper ca si voi sa reusiti sa gasiti si sa va luati ceea ce va place. O mica observatie totusi: mare grija la produsele cosmetice de la tarabe, ce au stat zile in sir in soare.
Va las sa savurati in liniste revistele de luna asta si va doresc vacanta cat mai placuta: 